1
00:00:00,960 --> 00:00:02,002
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:02,043 --> 00:00:03,462
何か悪いことを考えている

3
00:00:02,043 --> 00:00:03,462
起こるだろう。

4
00:00:03,504 --> 00:00:06,173
-マルコ？

5
00:00:03,504 --> 00:00:06,173
-彼と私へ。

6
00:00:06,214 --> 00:00:07,800
あなたは何ですか

7
00:00:06,214 --> 00:00:07,800
ここでやってるの、ヴァンス？

8
00:00:07,842 --> 00:00:09,092
私たちはお互いを必要としています。

9
00:00:09,134 --> 00:00:10,761
-これを 2 つのステップで行います。

10
00:00:09,134 --> 00:00:10,761
-右。

11
00:00:10,803 --> 00:00:13,514
バグを植え付けます。そして、えー、それでは

12
00:00:10,803 --> 00:00:13,514
私たちは彼らにちょっとした後押しをします。

13
00:00:13,555 --> 00:00:16,016
誰かが検索したのですが、

14
00:00:13,555 --> 00:00:16,016
ネットワーク全体。

15
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
「実験」

16
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
そして「828便」。

17
00:00:18,310 --> 00:00:19,812
うまくいきました。

18
00:00:19,854 --> 00:00:20,938
すでに移動させてあります

19
00:00:19,854 --> 00:00:20,938
ブルックリンへ…

20
00:00:20,980 --> 00:00:22,773
11個すべて、

21
00:00:20,980 --> 00:00:22,773
クリーンルームへ。

22
00:00:22,815 --> 00:00:25,400
ハーヴィー、私は警官です、そして

23
00:00:22,815 --> 00:00:25,400
私はあなたと一緒に飛行機に乗っていました。

24
00:00:25,442 --> 00:00:26,527
それは止めなければなりません。

25
00:00:26,568 --> 00:00:28,278
ハーヴィー、違うよ！いいえ！

26
00:00:28,320 --> 00:00:30,739
彼は人々にこう言いました

27
00:00:28,320 --> 00:00:30,739
彼の使命について。

28
00:00:30,781 --> 00:00:32,240
そのうち2人が死亡した。

29
00:00:32,282 --> 00:00:34,201
私はグレースに言いました。

30
00:00:32,282 --> 00:00:34,201
あなたはジャレッドに言いました。

31
00:00:34,242 --> 00:00:37,245
[ 電気がパチパチ音を立てて、

32
00:00:34,242 --> 00:00:37,245
甲高いブーン音]

33
00:00:37,287 --> 00:00:39,790
-あなたは私を放っておいたのね。

34
00:00:37,287 --> 00:00:39,790
-ごめんなさい。

35
00:00:39,832 --> 00:00:41,583
それは決してできません

36
00:00:39,832 --> 00:00:41,583
それをもう一度やってください。

37
00:00:41,625 --> 00:00:43,084
それは信じられないほどです

38
00:00:41,625 --> 00:00:43,084
強力な武器 --

39
00:00:43,126 --> 00:00:44,795
軍隊にとって、

40
00:00:43,126 --> 00:00:44,795
知性のために。

41
00:00:44,837 --> 00:00:47,631
今回は、

42
00:00:44,837 --> 00:00:47,631
彼は生き残れないかもしれない。

43
00:00:51,802 --> 00:00:54,179
[ゴロゴロ、

44
00:00:51,802 --> 00:00:54,179
乗客の叫び声]

45
00:00:56,640 --> 00:01:00,310
秋：ひどかったですね。

46
00:00:56,640 --> 00:01:00,310
飛行機全体が揺れていました。

47
00:01:00,352 --> 00:01:02,604
って感じでした

48
00:01:00,352 --> 00:01:02,604
私たちは墜落するところだった。

49
00:01:02,646 --> 00:01:05,858
非常通路灯

50
00:01:02,646 --> 00:01:05,858
来て、そして...

51
00:01:07,526 --> 00:01:09,028
...着陸しました。

52
00:01:09,069 --> 00:01:10,779
それは意味がありません。

53
00:01:10,821 --> 00:01:13,156
いくつかのテストを実行する必要がありますが、

54
00:01:10,821 --> 00:01:13,156
あなたが去ることを許可するために。

55
00:01:13,198 --> 00:01:14,909
私の息子は白血病です。

56
00:01:14,950 --> 00:01:17,077
彼は提出するつもりはない

57
00:01:14,950 --> 00:01:17,077
あらゆる種類のテストに。

58
00:01:17,118 --> 00:01:18,871
電話をかけなければなりません、いいですか？

59
00:01:17,118 --> 00:01:18,871
必要なのは --

60
00:01:18,913 --> 00:01:21,373
ボーイフレンドに電話しなければなりません--

61
00:01:18,913 --> 00:01:21,373
私の婚約者。

62
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
発売中です

63
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
みんな明日。

64
00:01:23,208 --> 00:01:25,293
名前が必要です

65
00:01:23,208 --> 00:01:25,293
人の

66
00:01:25,335 --> 00:01:27,170
認可したいのですか

67
00:01:25,335 --> 00:01:27,170
あなたを迎えに行きます。

68
00:01:27,212 --> 00:01:29,464
私は、ええと、そうではありません

69
00:01:27,212 --> 00:01:29,464
本当に誰でもいます。

70
00:01:29,506 --> 00:01:32,091
私はその中間にいるんです

71
00:01:29,506 --> 00:01:32,091
今は「人」。

72
00:01:32,133 --> 00:01:34,011
タクシーに乗ります

73
00:01:32,133 --> 00:01:34,011
とか。

74
00:01:34,053 --> 00:01:37,305
そうですね、実はコックスさん、

75
00:01:34,053 --> 00:01:37,305
持っているようです

76
00:01:37,347 --> 00:01:40,684
いくつかの未処理の令状

77
00:01:37,347 --> 00:01:40,684
あなたの逮捕のために。

78
00:01:40,726 --> 00:01:42,436
彼女はすべてあなたのものです。

79
00:01:42,477 --> 00:01:45,940
いいえ、わかりません。

80
00:01:42,477 --> 00:01:45,940
私はそんなことは何もしていません！

81
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
待って！

82
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
説明させてください！

83
00:01:48,442 --> 00:01:51,486
[ エンジンの轟音 ]

84
00:01:57,158 --> 00:02:00,454
拘束者はおそらく

85
00:01:57,158 --> 00:02:00,454
この倉庫に保管されているのですが、

86
00:02:00,495 --> 00:02:02,915
南北戦争前に建てられた、

87
00:02:00,495 --> 00:02:02,915
保管に使用されます。

88
00:02:02,957 --> 00:02:06,919
境界にはある程度のセキュリティがあり、

89
00:02:02,957 --> 00:02:06,919
でも私は...

90
00:02:06,961 --> 00:02:08,921
なぜ出発するのですか？

91
00:02:06,961 --> 00:02:08,921
-いいえ、なぜ出発しないのですか？

92
00:02:08,963 --> 00:02:11,172
住所はあります。

93
00:02:08,963 --> 00:02:11,172
私たちは行方不明者がどこにいるのか知っています

94
00:02:08,963 --> 00:02:11,172
乗客は。

95
00:02:11,214 --> 00:02:12,633
それらを手に入れなければなりません --

96
00:02:11,214 --> 00:02:12,633
おっと。

97
00:02:12,674 --> 00:02:14,217
君たちはそこに駆け込んできた

98
00:02:12,674 --> 00:02:14,217
農場で、

99
00:02:14,259 --> 00:02:16,011
そして拘留者たち

100
00:02:14,259 --> 00:02:16,011
消えてしまいました。

101
00:02:16,053 --> 00:02:18,305
ちょっと休憩してみませんか

102
00:02:16,053 --> 00:02:18,305
これを正しい方法で行うには?

103
00:02:20,891 --> 00:02:23,936
ローレンス・ベルソンをはじめ、

104
00:02:20,891 --> 00:02:23,936
シンギュラリティプロジェクトの顔。

105
00:02:23,978 --> 00:02:26,563
オフィスの住所はありますが、

106
00:02:23,978 --> 00:02:26,563
電子メール -- 以上です。

107
00:02:26,605 --> 00:02:27,982
もっと必要です。

108
00:02:28,023 --> 00:02:29,984
仕事に行きます、

109
00:02:28,023 --> 00:02:29,984
何が掘り出せるか見てみましょう。

110
00:02:30,025 --> 00:02:33,946
おい。このバーナーを持って行ってください。

111
00:02:30,025 --> 00:02:33,946
見つけたものを教えてください。

112
00:02:35,322 --> 00:02:37,491
私に何ができる？

113
00:02:37,532 --> 00:02:39,534
土曜日です。家に帰れ。

114
00:02:37,532 --> 00:02:39,534
家族と一緒にいてください。

115
00:02:39,576 --> 00:02:41,996
何かあったら連絡します

116
00:02:39,576 --> 00:02:41,996
あなたはバーナーの上にいます。

117
00:02:42,037 --> 00:02:44,748
なんだ、それで私はこうするはずだ

118
00:02:42,037 --> 00:02:44,748
ただ待ってください？

119
00:02:42,037 --> 00:02:44,748
はい。

120
00:02:44,790 --> 00:02:46,792
それらの実験でできることは、

121
00:02:44,790 --> 00:02:46,792
いつでも起動できます。

122
00:02:46,834 --> 00:02:48,794
あなたは作品です。

123
00:02:48,836 --> 00:02:51,463
それを確認するのが私の仕事です

124
00:02:48,836 --> 00:02:51,463
このミッションは成功です。

125
00:02:51,505 --> 00:02:54,633
必ず入ると保証します

126
00:02:51,505 --> 00:02:54,633
2番目はきれいにできる

127
00:02:54,675 --> 00:02:57,052
彼らに密告することなく

128
00:02:54,675 --> 00:02:57,052
また来ることを

129
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
そして命を失うことなく。

130
00:03:00,514 --> 00:03:03,058
グレース: [そっと] これは

131
00:03:00,514 --> 00:03:03,058
極秘、分かりましたか？

132
00:03:03,100 --> 00:03:04,893
-[そっと] 分かりました。

133
00:03:03,100 --> 00:03:04,893
-本気ですか？

134
00:03:04,935 --> 00:03:06,812
だってこれは

135
00:03:04,935 --> 00:03:06,812
非常に深刻なビジネス、

136
00:03:06,854 --> 00:03:08,939
そして私はあなたを頼りにしています。

137
00:03:06,854 --> 00:03:08,939
わかった。

138
00:03:08,981 --> 00:03:13,027
あなたたち二人は何ですか

139
00:03:08,981 --> 00:03:13,027
ささやきますか？

140
00:03:13,068 --> 00:03:16,905
そうですね...あなたのお父さんの

141
00:03:13,068 --> 00:03:16,905
とても一生懸命働いているので、

142
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
そして彼は実際にはそうではありません

143
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
彼の友達に追いついた

144
00:03:18,699 --> 00:03:22,243
彼が戻ってきてから、

145
00:03:18,699 --> 00:03:22,243
だから私は彼を投げることにした

146
00:03:22,285 --> 00:03:25,998
最後の瞬間のサプライズ

147
00:03:22,285 --> 00:03:25,998
今日は裏庭でバーベキュー。

148
00:03:26,040 --> 00:03:29,126
そしてあなたと私はお父さんを守らなければなりません

149
00:03:26,040 --> 00:03:29,126
4時半まで家を出る。

150
00:03:29,168 --> 00:03:30,961
ああ。卑劣です。

151
00:03:29,168 --> 00:03:30,961
私はそれが好きです。

152
00:03:31,003 --> 00:03:32,880
うん？

153
00:03:36,257 --> 00:03:39,469
こんにちは！

154
00:03:36,257 --> 00:03:39,469
あなたは早くから出かけていました。

155
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
新しい電話を買わなければなりませんでした。

156
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
私のものを落としてしまいました。

157
00:03:41,513 --> 00:03:42,890
同じ番号ですが、大したことはありません。

158
00:03:44,683 --> 00:03:47,853
それで、お父さん、カルが行きたいと思っています

159
00:03:44,683 --> 00:03:47,853
今日の午後はレーザータグ付けです。

160
00:03:47,895 --> 00:03:49,104
連れて行ってもらえますか？

161
00:03:49,146 --> 00:03:51,606
うん。

162
00:03:49,146 --> 00:03:51,606
ああ、でも遊んでるよ。

163
00:03:51,648 --> 00:03:54,776
【携帯電話が鳴る】

164
00:03:54,818 --> 00:03:56,904
どうしたの？

165
00:03:56,945 --> 00:03:59,865
ああ、仕事だよ

166
00:03:56,945 --> 00:03:59,865
私を探しています。

167
00:03:59,907 --> 00:04:02,492
なんてこった。言わないでね

168
00:03:59,907 --> 00:04:02,492
彼らはあなたを作るつもりです

169
00:03:59,907 --> 00:04:02,492
週末に来てください。

170
00:04:02,534 --> 00:04:04,369
私が答えなければそうではありません。

171
00:04:02,534 --> 00:04:04,369
[ 呼び出し音が止まります ]

172
00:04:04,411 --> 00:04:06,413
あなたのスタイルが好きです。

173
00:04:06,454 --> 00:04:07,873
よし。用事があったんだ。

174
00:04:07,915 --> 00:04:10,333
子どもたち、ゆっくりしてください

175
00:04:07,915 --> 00:04:10,333
あなたの古いお父さんについて。

176
00:04:10,375 --> 00:04:13,045
-おい！

177
00:04:10,375 --> 00:04:13,045
-[笑い]

178
00:04:13,087 --> 00:04:14,546
わかりました、それで、

179
00:04:13,087 --> 00:04:14,546
ちょっと出かけましょう。

180
00:04:14,588 --> 00:04:16,423
戻らなければなりません

181
00:04:14,588 --> 00:04:16,423
4時半くらいかな。

182
00:04:16,464 --> 00:04:18,217
エイブリーが迎えに来てくれます。

183
00:04:18,258 --> 00:04:20,301
そうだ、それで十分だろう

184
00:04:18,258 --> 00:04:20,301
君たち二人を倒す時間は来た。

185
00:04:20,343 --> 00:04:22,137
（笑）

186
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
行くつもりだよ

187
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
フープを撃ちますか？

188
00:04:25,015 --> 00:04:27,017
月曜日にトライアウト。

189
00:04:25,015 --> 00:04:27,017
たぶんそうするだろうと思った...

190
00:04:27,059 --> 00:04:28,435
カル、なぜそうしなかったのですか

191
00:04:27,059 --> 00:04:28,435
教えて？

192
00:04:28,476 --> 00:04:30,270
そうかもしれない

193
00:04:28,476 --> 00:04:30,270
一週間ずっとあなたを温めます。

194
00:04:30,311 --> 00:04:32,189
あなたはしていない

195
00:04:30,311 --> 00:04:32,189
たくさんいたよ。

196
00:04:33,523 --> 00:04:35,817
[ため息]

197
00:04:33,523 --> 00:04:35,817
さて、私は今ここにいます。

198
00:04:39,154 --> 00:04:41,531
ああ。もっと近くに。

199
00:04:39,154 --> 00:04:41,531
バックボードをキャッチしました。

200
00:04:41,573 --> 00:04:44,034
それが重要ではないことはわかっています

201
00:04:41,573 --> 00:04:44,034
ゲームのことだよ、お父さん？

202
00:04:44,076 --> 00:04:45,285
そんなに難しくしないで

203
00:04:44,076 --> 00:04:45,285
自分自身に。

204
00:04:45,326 --> 00:04:46,954
他の子供たちの何人かは

205
00:04:45,326 --> 00:04:46,954
リーグに挑戦する

206
00:04:46,995 --> 00:04:48,789
遊んでいる

207
00:04:46,995 --> 00:04:48,789
何年も。

208
00:04:48,830 --> 00:04:50,540
さて、あなたはそうしてきました

209
00:04:48,830 --> 00:04:50,540
少し忙しいです。

210
00:04:50,582 --> 00:04:52,459
宇宙を旅したり、

211
00:04:50,582 --> 00:04:52,459
時が来て、ガンのお尻を蹴ります。

212
00:04:52,500 --> 00:04:54,753
さあ行こう。

213
00:04:52,500 --> 00:04:54,753
（笑）

214
00:04:54,795 --> 00:04:56,171
-ああ！ （笑）

215
00:04:54,795 --> 00:04:56,171
-はい！

216
00:04:56,213 --> 00:04:59,258
レブロンのほうがいい

217
00:04:56,213 --> 00:04:59,258
彼の背中に注目してください。

218
00:05:02,343 --> 00:05:04,596
やあ、相棒、

219
00:05:02,343 --> 00:05:04,596
休憩したいですか？

220
00:05:04,638 --> 00:05:06,932
-スクリーンタイムをもらってもいいですか？

221
00:05:04,638 --> 00:05:06,932
-ええ、確かに。

222
00:05:06,974 --> 00:05:11,853
♪♪

223
00:05:11,895 --> 00:05:14,148
ベン・ストーン？

224
00:05:11,895 --> 00:05:14,148
私を助けてください。

225
00:05:21,905 --> 00:05:24,866
[ 息が荒い ]

226
00:05:21,905 --> 00:05:24,866
ありがとうございます。

227
00:05:24,908 --> 00:05:28,036
私は――私の名前はオータムです。

228
00:05:28,078 --> 00:05:30,038
オータム・コックス。

229
00:05:28,078 --> 00:05:30,038
飛行機からですよね？

230
00:05:31,706 --> 00:05:33,333
どうやって私を見つけたのですか？

231
00:05:33,374 --> 00:05:36,253
あなたの名前を聞きました。

232
00:05:36,295 --> 00:05:38,421
自分の声のように

233
00:05:36,295 --> 00:05:38,421
私の頭の中で。

234
00:05:38,463 --> 00:05:41,300
そして、なんとなく知っていたのですが、

235
00:05:38,463 --> 00:05:41,300
直感的にどうやってここに着くのか。

236
00:05:41,340 --> 00:05:42,759
それはおかしいですか？

237
00:05:42,801 --> 00:05:44,886
いや、実際のところ。

238
00:05:44,928 --> 00:05:48,347
それは私の潜在意識のようでした

239
00:05:44,928 --> 00:05:48,347
あなたが助けることができると私に言いました。

240
00:05:48,389 --> 00:05:50,225
ここ。

241
00:05:48,389 --> 00:05:50,225
[うめき声]

242
00:05:55,189 --> 00:05:58,608
たぶんできるよ。

243
00:05:58,650 --> 00:06:03,697
何が起こったのか教えてもらえますか

244
00:05:58,650 --> 00:06:03,697
あなたや他の人たちに?

245
00:06:03,738 --> 00:06:08,702
彼らは私たちを引き留めた

246
00:06:03,738 --> 00:06:08,702
モニターに接続されていて、

247
00:06:08,743 --> 00:06:11,163
私たちの血液サンプルを採取しました。

248
00:06:11,205 --> 00:06:14,166
彼らはあらゆる種類を実行しました

249
00:06:11,205 --> 00:06:14,166
私たちに課せられた試練。

250
00:06:14,208 --> 00:06:17,085
秋、「彼ら」とは何者なのか？

251
00:06:17,127 --> 00:06:19,462
わからない。

252
00:06:19,504 --> 00:06:22,090
私たちは薬漬けだった

253
00:06:19,504 --> 00:06:22,090
ほとんどの場合。

254
00:06:22,132 --> 00:06:24,425
やっと吐き出すことができた

255
00:06:22,132 --> 00:06:24,425
私の薬を出して逃げる

256
00:06:24,467 --> 00:06:26,220
彼らが私たちを連れてきたとき

257
00:06:24,467 --> 00:06:26,220
バンのどこかで。

258
00:06:26,261 --> 00:06:28,387
どこだか知っていますか

259
00:06:26,261 --> 00:06:28,387
他はそうなの？

260
00:06:28,429 --> 00:06:31,058
私は、思い出そうとしました

261
00:06:28,429 --> 00:06:31,058
私にできることすべてを。

262
00:06:31,099 --> 00:06:34,269
うーん、長い道があります。

263
00:06:34,311 --> 00:06:37,064
しかも田舎だし。

264
00:06:34,311 --> 00:06:37,064
車の騒音もありません。

265
00:06:37,105 --> 00:06:39,691
そして匂いがした

266
00:06:37,105 --> 00:06:39,691
肥料みたいに。

267
00:06:39,733 --> 00:06:41,860
そして赤い扉。

268
00:06:39,733 --> 00:06:41,860
それを覚えています。

269
00:06:41,902 --> 00:06:43,237
酪農場。

270
00:06:43,278 --> 00:06:44,821
できると思います

271
00:06:43,278 --> 00:06:44,821
戻る道を見つけてください。

272
00:06:44,863 --> 00:06:47,490
すでに持っています。

273
00:06:44,863 --> 00:06:47,490
空いていました。

274
00:06:47,532 --> 00:06:50,035
秋、あなたは言いました

275
00:06:47,532 --> 00:06:50,035
あなたはバンから逃げました。

276
00:06:50,077 --> 00:06:52,453
知っていますか

277
00:06:50,077 --> 00:06:52,453
どこへ行っていたのか？

278
00:06:52,495 --> 00:06:56,291
いいえ、ああ、神様。ごめんなさい。

279
00:06:52,495 --> 00:06:56,291
ごめんなさい。

280
00:06:56,333 --> 00:07:01,004
いいえ、大丈夫です。私たちはただ

281
00:06:56,333 --> 00:07:01,004
助けてもらう必要があります。

282
00:07:01,046 --> 00:07:02,256
［ダイヤル］

283
00:07:01,046 --> 00:07:02,256
誰に電話してるの？

284
00:07:02,297 --> 00:07:04,341
-私の姉。彼女は警官です。

285
00:07:02,297 --> 00:07:04,341
-いいえ！いいえ！

286
00:07:04,383 --> 00:07:07,552
私に対して令状が出ていた

287
00:07:04,383 --> 00:07:07,552
飛行機から降りたら逮捕

288
00:07:07,594 --> 00:07:09,388
しかし警察は

289
00:07:07,594 --> 00:07:09,388
誰が私を格納庫から連れ出したのか

290
00:07:09,428 --> 00:07:11,348
彼らは

291
00:07:09,428 --> 00:07:11,348
私を彼らに引き渡しました。

292
00:07:11,390 --> 00:07:13,225
いいえ、大丈夫です。ミカエラさんの

293
00:07:11,390 --> 00:07:13,225
私たちのうちの一人、乗客が、

294
00:07:13,267 --> 00:07:14,768
そして医者もそうだ

295
00:07:13,267 --> 00:07:14,768
見てほしいです。

296
00:07:14,809 --> 00:07:16,728
大丈夫だと約束します。

297
00:07:16,770 --> 00:07:19,647
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

298
00:07:16,770 --> 00:07:19,647
もう安全です。

299
00:07:19,689 --> 00:07:21,441
[ 着信音 ]

300
00:07:21,482 --> 00:07:24,236
【携帯電話が鳴る】

301
00:07:24,278 --> 00:07:26,988
やあ。良いタイミングです。

302
00:07:24,278 --> 00:07:26,988
倉庫の計画書ができました。

303
00:07:27,030 --> 00:07:29,950
そして、私には欠けているものがあります

304
00:07:27,030 --> 00:07:29,950
乗客。うちのガレージで。

305
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
何？

306
00:07:31,492 --> 00:07:34,288
オータム・コックス。その人

307
00:07:31,492 --> 00:07:34,288
刑務所制度が間違っている。

308
00:07:34,329 --> 00:07:35,789
ベン、あなたはそうしなければなりません

309
00:07:34,329 --> 00:07:35,789
彼女をそこから連れ出してください。

310
00:07:35,830 --> 00:07:37,249
ローレンス・ベルソンだったらどうなるか

311
00:07:35,830 --> 00:07:37,249
探しに来る --

312
00:07:37,291 --> 00:07:38,959
彼女を連れて行ってください

313
00:07:37,291 --> 00:07:38,959
ボイラー室へ。

314
00:07:39,000 --> 00:07:41,920
はい、いい電話ですね。いただきます

315
00:07:39,000 --> 00:07:41,920
そこでサーンヴィとフィオナが私に会います。

316
00:07:41,962 --> 00:07:44,256
わかった。知らせておいてください。

317
00:07:44,298 --> 00:07:46,174
カル：悪い事だよ

318
00:07:44,298 --> 00:07:46,174
が起ころうとしています。

319
00:07:46,216 --> 00:07:48,885
[タブレットゲームのビープ音]

320
00:07:46,216 --> 00:07:48,885
今は私が指揮官です。

321
00:07:48,927 --> 00:07:51,430
ああ、皆さん、

322
00:07:48,927 --> 00:07:51,430
こんなことするのは嫌だけど、

323
00:07:51,471 --> 00:07:53,556
しかし何かが思い浮かんだ

324
00:07:51,471 --> 00:07:53,556
結局仕事と一緒で。

325
00:07:53,598 --> 00:07:55,683
そうしなければなりません

326
00:07:53,598 --> 00:07:55,683
レーザータグは延期します。

327
00:07:55,725 --> 00:07:57,352
でもあなたは家に帰るでしょう

328
00:07:55,725 --> 00:07:57,352
4時半までにはね？

329
00:07:57,394 --> 00:07:59,020
そう、エイブリーはあなたを望んでいます

330
00:07:57,394 --> 00:07:59,020
彼の新しい車を見るために

331
00:07:59,062 --> 00:08:01,022
彼が来るとき

332
00:07:59,062 --> 00:08:01,022
私を迎えに行くために。

333
00:07:59,062 --> 00:08:01,022
頑張ります。

334
00:08:01,064 --> 00:08:02,732
お父さん、そうしなきゃ！

335
00:08:02,774 --> 00:08:04,776
わかった。 4:30。

336
00:08:07,404 --> 00:08:10,949
[タブレットゲームのビープ音]

337
00:08:10,991 --> 00:08:12,451
皆さんを愛しています。

338
00:08:12,492 --> 00:08:14,995
-あなたも愛しています、お父さん。

339
00:08:12,492 --> 00:08:14,995
-同じ。

340
00:08:15,036 --> 00:08:16,997
停止。

341
00:08:17,038 --> 00:08:19,499
[ ビープ音が鳴り続ける ]

342
00:08:22,752 --> 00:08:24,963
やあ。

343
00:08:25,005 --> 00:08:27,215
何を隠しているのですか

344
00:08:25,005 --> 00:08:27,215
今私から?

345
00:08:27,257 --> 00:08:29,550
ええと、何もありません。

346
00:08:29,592 --> 00:08:32,012
他の人だったら教えてくれるだろう

347
00:08:29,592 --> 00:08:32,012
呼びかけを聞いた人

348
00:08:32,053 --> 00:08:33,221
死んでしまいますよね？

349
00:08:33,263 --> 00:08:34,806
それは面白くないよ、ジャレッド。

350
00:08:34,848 --> 00:08:37,225
わかってるよ、ミック。

351
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
そして、もし危険にさらされたら、

352
00:08:39,144 --> 00:08:43,315
あなたは私に言わなければなりません、

353
00:08:39,144 --> 00:08:43,315
何があっても。

354
00:08:43,357 --> 00:08:45,900
分かった、ほら、そのリスクは私が負うよ。

355
00:08:43,357 --> 00:08:45,900
私は気にしない。

356
00:08:45,942 --> 00:08:48,278
そうします、いいですか？私は気にしています。

357
00:08:48,320 --> 00:08:54,075
♪♪

358
00:08:54,117 --> 00:08:57,704
クラーク: なんと。なんとひどいことでしょう。

359
00:08:54,117 --> 00:08:57,704
こんにちは、秋です。私はフィオナです。

360
00:08:57,745 --> 00:09:00,457
本当に申し訳ありません

361
00:08:57,745 --> 00:09:00,457
あなたは経験してきた、

362
00:09:00,499 --> 00:09:03,751
そして私たちはそうであることを保証します

363
00:09:00,499 --> 00:09:03,751
他の人たちを助けるつもりです。

364
00:09:03,793 --> 00:09:05,504
サーンヴィ:

365
00:09:03,793 --> 00:09:05,504
私たちは彼女に少し休ませるべきです。

366
00:09:09,341 --> 00:09:12,260
その火傷の跡は一部ですか

367
00:09:09,341 --> 00:09:12,260
研究計画書の内容は？

368
00:09:12,302 --> 00:09:14,137
クラーク:

369
00:09:12,302 --> 00:09:14,137
電気療法。

370
00:09:14,179 --> 00:09:18,225
ミラーニューロンを活性化するには

371
00:09:14,179 --> 00:09:18,225
運動前野で。

372
00:09:18,266 --> 00:09:19,851
-意味？

373
00:09:18,266 --> 00:09:19,851
-彼らが必要としているという意味

374
00:09:19,893 --> 00:09:22,145
何かを得るために

375
00:09:19,893 --> 00:09:22,145
彼らの頭の中で、

376
00:09:22,187 --> 00:09:24,231
でも私は-代わりに

377
00:09:22,187 --> 00:09:24,231
鍵を開けて、

378
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
彼らはダイナマイトを使っている

379
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
ドアを爆破するために。

380
00:09:26,691 --> 00:09:28,985
何も知らなかった

381
00:09:26,691 --> 00:09:28,985
あなたが何をしていたか。

382
00:09:29,027 --> 00:09:32,280
何てことだ。

383
00:09:29,027 --> 00:09:32,280
あなたの研究

384
00:09:29,027 --> 00:09:32,280
は非常に非倫理的です。

385
00:09:32,322 --> 00:09:34,241
それは理論的なものでした。

386
00:09:34,282 --> 00:09:37,035
増やす方法

387
00:09:34,282 --> 00:09:37,035
人間的なつながり。

388
00:09:37,077 --> 00:09:39,162
そんなつもりはなかった

389
00:09:37,077 --> 00:09:39,162
このように使用されます。

390
00:09:39,204 --> 00:09:40,747
それならそうすべきではない

391
00:09:39,204 --> 00:09:40,747
あなたの研究を引き渡しました。

392
00:09:40,788 --> 00:09:43,833
神経科学

393
00:09:40,788 --> 00:09:43,833
軍拡競争です。

394
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
政府は気にしない

395
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
誰が傷つくかについて

396
00:09:46,211 --> 00:09:47,837
彼らがいる限り

397
00:09:46,211 --> 00:09:47,837
結果を得る。

398
00:09:47,879 --> 00:09:49,381
政府全体ではありません。

399
00:09:49,423 --> 00:09:53,260
ヴァンス。これがその証拠です

400
00:09:49,423 --> 00:09:53,260
彼は待っていました。

401
00:09:53,301 --> 00:09:56,346
-私たちは彼を連れて来たほうがいいです。

402
00:09:53,301 --> 00:09:56,346
-いや！彼はベサニーを刑務所に入れました。

403
00:09:56,388 --> 00:09:58,390
もしオータムが令状を出したら

404
00:09:56,388 --> 00:09:58,390
彼女が逮捕されたら、彼も同じことをするだろう。

405
00:09:58,432 --> 00:10:00,725
本当に彼が欲しいですか

406
00:09:58,432 --> 00:10:00,725
この場所について知っていますか？

407
00:10:00,767 --> 00:10:02,143
私たちは彼の助けが必要です。

408
00:10:02,185 --> 00:10:04,271
ヴァンスは自分のキャリアを危険にさらした

409
00:10:02,185 --> 00:10:04,271
私を信頼することで。

410
00:10:04,312 --> 00:10:05,813
時間です

411
00:10:04,312 --> 00:10:05,813
私たちが彼を信頼できるように。

412
00:10:05,855 --> 00:10:07,732
秋：大丈夫だよ。

413
00:10:09,609 --> 00:10:12,529
刑務所には行きたくないのですが、

414
00:10:12,571 --> 00:10:17,158
でもあなたは見ていない

415
00:10:12,571 --> 00:10:17,158
彼らが私たちに何をしているのか。

416
00:10:17,200 --> 00:10:20,203
やるべきことは何でもやります。

417
00:10:20,245 --> 00:10:27,377
♪♪

418
00:10:27,419 --> 00:10:34,551
♪♪

419
00:10:34,593 --> 00:10:43,101
♪♪

420
00:10:43,143 --> 00:10:44,436
ヴァンス: なんと。

421
00:10:44,478 --> 00:10:46,521
ローレンス・ベルソンとその人々

422
00:10:44,478 --> 00:10:46,521
大量に使用しています

423
00:10:46,563 --> 00:10:49,149
必要な電流

424
00:10:46,563 --> 00:10:49,149
彼らの脳の実験。

425
00:10:49,190 --> 00:10:52,819
まあ、わかりました

426
00:10:49,190 --> 00:10:52,819
彼らを尋問している。

427
00:10:52,860 --> 00:10:56,490
しかし、それらを実験してみてはいかがでしょうか？

428
00:10:52,860 --> 00:10:56,490
なぜ？

429
00:10:56,531 --> 00:10:58,617
いいえ、ここに何かがあります

430
00:10:56,531 --> 00:10:58,617
それはつじつまが合わない、

431
00:10:58,658 --> 00:11:01,286
そして私は何も動いていない

432
00:10:58,658 --> 00:11:01,286
それが何であるかを理解するまで。

433
00:11:01,328 --> 00:11:03,580
[ため息]

434
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
何かが起こった

435
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
あの飛行機で。

436
00:11:06,625 --> 00:11:08,376
そして乗客の中には

437
00:11:08,418 --> 00:11:11,754
知っていること...

438
00:11:08,418 --> 00:11:11,754
誰も知りません。

439
00:11:11,796 --> 00:11:14,215
あなたはそうする必要があります

440
00:11:11,796 --> 00:11:14,215
はるかに具体的です。

441
00:11:14,257 --> 00:11:17,676
できない、しないから

442
00:11:14,257 --> 00:11:17,676
自分でもわかっているけど、私たちは…

443
00:11:20,555 --> 00:11:22,765
...メッセージを受信します。

444
00:11:20,555 --> 00:11:22,765
衝動。

445
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
だからこそ私たちは集まったのです

446
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
飛行機が爆発する前に。

447
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
パイラー姉妹をどうやって見つけたか、

448
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
ラッドの息子の無罪を証明した。

449
00:11:28,271 --> 00:11:29,981
オータムが私をそうやって見つけてくれたのです。

450
00:11:31,191 --> 00:11:33,318
いくらですか

451
00:11:31,191 --> 00:11:33,318
ローレンス・ベルソンは知っています

452
00:11:33,360 --> 00:11:37,656
このテレパシーについて

453
00:11:33,360 --> 00:11:37,656
それとも何でしょうか？

454
00:11:37,696 --> 00:11:40,534
最初の数日間は、

455
00:11:37,696 --> 00:11:40,534
飛行機について私たちに質問した。

456
00:11:40,575 --> 00:11:43,578
そして、私たちの何人かは

457
00:11:40,575 --> 00:11:43,578
このビジョンを手に入れました。

458
00:11:43,620 --> 00:11:45,872
私たちはそうしなければならないことを知っていました

459
00:11:43,620 --> 00:11:45,872
飛行機に行き、

460
00:11:45,913 --> 00:11:47,582
しかし彼らは私たちに許しませんでした。

461
00:11:47,624 --> 00:11:50,709
翌日、彼らは私たちにこう言いました。

462
00:11:47,624 --> 00:11:50,709
飛行機は爆発した。

463
00:11:50,751 --> 00:11:52,795
その後

464
00:11:50,751 --> 00:11:52,795
すべてが変わりました。

465
00:11:52,837 --> 00:11:55,882
彼らは始めました

466
00:11:52,837 --> 00:11:55,882
これらの実験。

467
00:11:55,923 --> 00:11:59,386
彼らはそれを治療法と呼びました。

468
00:11:55,923 --> 00:11:59,386
1日2回。

469
00:11:59,427 --> 00:12:01,804
そして毎日、

470
00:11:59,427 --> 00:12:01,804
彼らはさらに激しくなった。

471
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
満足していますか？

472
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
もう行かなければなりません。

473
00:12:03,806 --> 00:12:06,059
しましょう -- ラップさせてください

474
00:12:03,806 --> 00:12:06,059
私の頭はこのあたりです。

475
00:12:03,806 --> 00:12:06,059
イエス、ヴァンス！

476
00:12:06,100 --> 00:12:08,186
それから官僚をやめろ

477
00:12:06,100 --> 00:12:08,186
地面に戻ってください

478
00:12:08,228 --> 00:12:10,480
そしてそれが起こっていないふりをする

479
00:12:08,228 --> 00:12:10,480
今から入るので、

480
00:12:10,522 --> 00:12:12,815
たとえそうでなくても！

481
00:12:10,522 --> 00:12:12,815
この人たち

482
00:12:10,522 --> 00:12:12,815
重武装している。

483
00:12:12,857 --> 00:12:15,610
なぜそのようなリスクを冒すのでしょうか？

484
00:12:12,857 --> 00:12:15,610
だって息子が――私の――

485
00:12:15,652 --> 00:12:18,279
息子がチャネリングしてる

486
00:12:15,652 --> 00:12:18,279
痛み

487
00:12:18,321 --> 00:12:19,989
の 1 つから

488
00:12:18,321 --> 00:12:19,989
行方不明の乗客。

489
00:12:20,031 --> 00:12:22,825
それはどうですか

490
00:12:20,031 --> 00:12:22,825
可能ですか？

491
00:12:22,867 --> 00:12:24,743
これはどうですか

492
00:12:22,867 --> 00:12:24,743
可能ですか？

493
00:12:24,785 --> 00:12:26,663
できるだけ早く

494
00:12:24,785 --> 00:12:26,663
実験が始まり、

495
00:12:26,705 --> 00:12:28,415
カルは感じるだろう

496
00:12:26,705 --> 00:12:28,415
その拷問。

497
00:12:28,456 --> 00:12:30,833
やらないことは何もない

498
00:12:28,456 --> 00:12:30,833
息子を守るために。

499
00:12:30,875 --> 00:12:33,253
もう行かなければなりません！

500
00:12:33,294 --> 00:12:36,464
♪♪

501
00:12:36,506 --> 00:12:38,799
女性:

502
00:12:36,506 --> 00:12:38,799
準備は完了です、先生。

503
00:12:40,510 --> 00:12:42,095
なんてこった。

504
00:12:42,136 --> 00:12:44,723
[ ピーピー ]

505
00:12:44,763 --> 00:12:47,808
-みんなはオンですか？

506
00:12:44,763 --> 00:12:47,808
-私たちはここにいます。

507
00:12:47,850 --> 00:12:49,936
あなたは見ることができます

508
00:12:47,850 --> 00:12:49,936
すべての科目？

509
00:12:49,977 --> 00:12:51,354
男性: わかりますよ。

510
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
少佐は続けますと言う。

511
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
-それをコピーしてください。

512
00:12:54,148 --> 00:12:56,775
さて、ご覧のとおり、私たちは

513
00:12:54,148 --> 00:12:56,775
正式に再稼働します

514
00:12:56,817 --> 00:12:58,737
そして現在フェーズ2が始まっています

515
00:12:58,777 --> 00:13:01,322
ミラーファクターの

516
00:12:58,777 --> 00:13:01,322
テストプロトコル。

517
00:13:01,364 --> 00:13:03,700
全員が決まったら渡します

518
00:13:01,364 --> 00:13:03,700
どうぞ、ドクター。

519
00:13:03,742 --> 00:13:06,578
軽度ではあるが顕著な症状がありました

520
00:13:03,742 --> 00:13:06,578
同情的な反応

521
00:13:06,620 --> 00:13:08,079
いくつかの科目の中で

522
00:13:08,121 --> 00:13:10,123
初期テストでは

523
00:13:08,121 --> 00:13:10,123
主題 3 について、

524
00:13:10,164 --> 00:13:13,167
だから今から調整するよ

525
00:13:10,164 --> 00:13:13,167
40%のベースラインまで

526
00:13:13,209 --> 00:13:15,920
件名 3 のみ。

527
00:13:15,962 --> 00:13:18,298
女性のコンピューター化された音声:

528
00:13:15,962 --> 00:13:18,298
主題 3 のみ。

529
00:13:18,339 --> 00:13:22,009
[ ヒューヒュー、クリック、うめき声 ]

530
00:13:22,051 --> 00:13:25,430
顕著な痛みの反応

531
00:13:22,051 --> 00:13:25,430
主題 4 と 7 では、

532
00:13:25,472 --> 00:13:28,642
まだ主題 3 だけです

533
00:13:25,472 --> 00:13:28,642
刺激を受けている。

534
00:13:28,683 --> 00:13:30,518
下に調整する

535
00:13:28,683 --> 00:13:30,518
ベースラインをゼロにします。

536
00:13:30,560 --> 00:13:32,353
[ うなり音が止まる ]

537
00:13:32,395 --> 00:13:33,812
[ 大きく息を吐き出す ]

538
00:13:33,854 --> 00:13:36,023
これらは私たちの最も重要なものです

539
00:13:33,854 --> 00:13:36,023
重要な結果はまだ残っています。

540
00:13:36,065 --> 00:13:38,151
男性: でも 2 人だけだよ

541
00:13:36,065 --> 00:13:38,151
他の人は答えました。

542
00:13:38,192 --> 00:13:39,986
それが現れます

543
00:13:38,192 --> 00:13:39,986
正しくは。

544
00:13:40,027 --> 00:13:42,697
もう一度試してみませんか

545
00:13:40,027 --> 00:13:42,697
追加料金で？

546
00:13:42,739 --> 00:13:45,158
倍にしてください。

547
00:13:45,199 --> 00:13:47,910
私たちの通常のプロトコルは、

548
00:13:45,199 --> 00:13:47,910
1 回の充電につき 6 時間のダウンタイム。

549
00:13:47,952 --> 00:13:49,746
方法がわかりません

550
00:13:47,952 --> 00:13:49,746
シーケンシャルテストクー--

551
00:13:49,788 --> 00:13:52,582
試してみましょう。

552
00:13:49,788 --> 00:13:52,582
どうぞ。 80%。

553
00:13:52,624 --> 00:13:54,917
[ ヒューヒュー ]

554
00:13:57,878 --> 00:14:00,256
[ パチパチ電気 ]

555
00:14:00,298 --> 00:14:02,216
[ 甲高いブザー音 ]

556
00:14:00,298 --> 00:14:02,216
ああ！

557
00:14:02,258 --> 00:14:05,094
[ 甲高いブザー音 ]

558
00:14:02,258 --> 00:14:05,094
[うめき声]

559
00:14:05,136 --> 00:14:06,596
[ 甲高いブザー音 ]

560
00:14:05,136 --> 00:14:06,596
[あえぎ声]

561
00:14:06,638 --> 00:14:08,222
[ 甲高いブザー音 ]

562
00:14:06,638 --> 00:14:08,222
ああ！

563
00:14:08,264 --> 00:14:09,848
なんてこった？！

564
00:14:09,890 --> 00:14:12,393
[緊張した]

565
00:14:09,890 --> 00:14:12,393
彼らは再び動き始めました！

566
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
[ 呼吸が荒い ]

567
00:14:21,277 --> 00:14:24,489
[ 甲高いブザー音が止まります ]

568
00:14:21,277 --> 00:14:24,489
それは一体何だったのでしょうか？

569
00:14:24,531 --> 00:14:26,825
それがあなたが感じたことですか

570
00:14:24,531 --> 00:14:26,825
研究室で？

571
00:14:26,866 --> 00:14:30,704
もし私たちがそれを感じたなら、私にできるのは

572
00:14:26,866 --> 00:14:30,704
息子が何を感じたか想像してみてください。

573
00:14:30,745 --> 00:14:32,205
【携帯電話のロック解除】

574
00:14:32,246 --> 00:14:34,415
【携帯電話が鳴る】

575
00:14:34,457 --> 00:14:35,916
こんにちは、お父さん。

576
00:14:34,457 --> 00:14:35,916
元気ですか--

577
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
えっと、キャルは大丈夫ですか？

578
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
はい、私もそうです。

579
00:14:40,254 --> 00:14:43,049
キャルの様子を確認してもらえますか？

580
00:14:43,090 --> 00:14:45,552
もちろん。

581
00:14:45,593 --> 00:14:48,847
[ ノック ]

582
00:14:45,593 --> 00:14:48,847
カル、大丈夫？

583
00:14:48,888 --> 00:14:51,683
カル：私は大丈夫です！

584
00:14:48,888 --> 00:14:51,683
彼は元気だよ。

585
00:14:51,725 --> 00:14:53,934
確認してもらえますか？

586
00:14:51,725 --> 00:14:53,934
お願いします?

587
00:14:53,976 --> 00:14:56,855
♪♪

588
00:14:56,896 --> 00:14:59,106
カル：いいですか？

589
00:14:56,896 --> 00:14:59,106
私は忙しいです。

590
00:14:59,148 --> 00:15:02,777
彼は全然大丈夫だよ。

591
00:14:59,148 --> 00:15:02,777
失礼ですが、結構です。

592
00:15:02,819 --> 00:15:04,404
[ ドアが閉まる ]

593
00:15:04,445 --> 00:15:06,489
[ 呼吸が速い ]

594
00:15:06,531 --> 00:15:13,287
♪♪

595
00:15:13,329 --> 00:15:14,539
キャルは大丈夫ですか？

596
00:15:14,581 --> 00:15:17,500
今のところ。

597
00:15:17,542 --> 00:15:19,502
十分な証拠ですか？

598
00:15:19,544 --> 00:15:21,755
組み立てます

599
00:15:19,544 --> 00:15:21,755
戦術チーム。

600
00:15:21,796 --> 00:15:23,715
良い。

601
00:15:21,796 --> 00:15:23,715
現場でお会いしましょう。

602
00:15:23,757 --> 00:15:25,425
いいえ、あなたではありません。見て。

603
00:15:25,466 --> 00:15:27,343
私は軍人だったので、

604
00:15:27,385 --> 00:15:29,679
でも私は立っているつもりだ

605
00:15:27,385 --> 00:15:29,679
戦術部隊の後ろ。

606
00:15:29,721 --> 00:15:31,305
仕方ないよ

607
00:15:29,721 --> 00:15:31,305
民間人を連れてくるんです。

608
00:15:31,347 --> 00:15:32,973
いいえ、いいえ、もし私がそこにいなかったら、

609
00:15:31,347 --> 00:15:32,973
どのようにしてわかりますか

610
00:15:33,015 --> 00:15:35,101
もしそのミッションが私たちに影響を与えているのなら、

611
00:15:33,015 --> 00:15:35,101
息子に影響がある？

612
00:15:35,142 --> 00:15:37,311
邪魔するつもりはないよ、

613
00:15:35,142 --> 00:15:37,311
でも来ますよ。

614
00:15:37,353 --> 00:15:38,688
私もそうです。

615
00:15:39,731 --> 00:15:41,941
もし彼らが私の研究を利用しているなら、

616
00:15:39,731 --> 00:15:41,941
あなたには私が必要になるでしょう。

617
00:15:44,444 --> 00:15:47,530
会いましょう

618
00:15:44,444 --> 00:15:47,530
90分以内に。

619
00:15:47,572 --> 00:15:49,824
携帯電話の電源を切ってください。

620
00:15:47,572 --> 00:15:49,824
彼らをここに残してください。

621
00:15:49,866 --> 00:15:52,452
すべてのコミュニケーションは経由で行われます

622
00:15:49,866 --> 00:15:52,452
私があなたにあげたバーナー。

623
00:15:52,493 --> 00:15:54,662
彼らは知ることができない

624
00:15:52,493 --> 00:15:54,662
私たちは来ます。

625
00:15:56,163 --> 00:15:59,333
テキストメッセージを送ります

626
00:15:56,163 --> 00:15:59,333
待ち合わせ場所。

627
00:15:59,375 --> 00:16:01,920
♪♪

628
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
【ドアの開閉】

629
00:16:04,004 --> 00:16:05,882
だから必ず与えてください

630
00:16:04,004 --> 00:16:05,882
本当に良いトス

631
00:16:05,924 --> 00:16:08,134
オリーブオイルの一種だから

632
00:16:05,924 --> 00:16:08,134
そこの底に落ち着きます。

633
00:16:08,175 --> 00:16:09,176
[ ドアベルが鳴る ]

634
00:16:09,218 --> 00:16:10,637
わかりました。

635
00:16:09,218 --> 00:16:10,637
ああ、ドアを手に入れます。

636
00:16:10,678 --> 00:16:12,513
お父さんに電話して確認してください

637
00:16:10,678 --> 00:16:12,513
彼は仕事から帰宅中です。

638
00:16:12,555 --> 00:16:14,390
はい。あなたのお父さん。

639
00:16:14,432 --> 00:16:17,769
キャル！人々がここにいます！

640
00:16:14,432 --> 00:16:17,769
降りてきてください！

641
00:16:17,811 --> 00:16:19,646
[ 着信音 ]

642
00:16:19,687 --> 00:16:21,648
ベン: ベン・ストーンに到着しました。

643
00:16:19,687 --> 00:16:21,648
メッセージを残してください。

644
00:16:21,689 --> 00:16:23,817
ねえ、ベイビー。あなたですか

645
00:16:21,689 --> 00:16:23,817
家に帰る途中ですか？

646
00:16:23,858 --> 00:16:25,443
電話してね。

647
00:16:25,485 --> 00:16:27,445
[ ビープ音 ]

648
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
おい！

649
00:16:28,780 --> 00:16:31,198
-おい！こんにちは！

650
00:16:28,780 --> 00:16:31,198
-ああ、調子はどうですか？

651
00:16:31,240 --> 00:16:32,826
[ 不明瞭な会話 ]

652
00:16:32,867 --> 00:16:35,161
やあ。大丈夫？

653
00:16:35,202 --> 00:16:37,580
はい、何もありませんでした。

654
00:16:35,202 --> 00:16:37,580
ただ頭が痛かっただけです。

655
00:16:37,622 --> 00:16:40,249
それだけではありませんでした

656
00:16:37,622 --> 00:16:40,249
頭が痛いよ、ミック。

657
00:16:40,291 --> 00:16:41,626
お手伝いさせてください。

658
00:16:41,668 --> 00:16:42,961
それはあなたの戦いではありません、ジャレッド。

659
00:16:43,002 --> 00:16:45,922
【携帯電話が鳴る】

660
00:16:49,133 --> 00:16:50,635
それをどこで手に入れたのですか？

661
00:16:50,677 --> 00:16:52,136
NSAの人。ヴァンス。

662
00:16:52,178 --> 00:16:54,221
ヴァンスという男は、

663
00:16:52,178 --> 00:16:54,221
あなたをスパイしてほしかったのです。

664
00:16:54,263 --> 00:16:55,890
-彼は今私たちの側にいます。

665
00:16:54,263 --> 00:16:55,890
-そう彼は言います。

666
00:16:55,932 --> 00:16:57,183
いいえ、彼は危険を冒しています

667
00:16:55,932 --> 00:16:57,183
すべては私たちを助けるために。

668
00:16:57,224 --> 00:16:58,685
彼はチームを招集している。

669
00:16:57,224 --> 00:16:58,685
それで、どこで彼に会えますか？

670
00:16:58,726 --> 00:17:00,812
[笑い、嘲笑]

671
00:16:58,726 --> 00:17:00,812
あの人なら

672
00:16:58,726 --> 00:17:00,812
そこにいるでしょう、

673
00:17:00,854 --> 00:17:02,605
信じたほうがいいよ

674
00:17:00,854 --> 00:17:02,605
私も一緒に行きます。

675
00:17:05,107 --> 00:17:06,860
ヴァンスに言ってみます

676
00:17:05,107 --> 00:17:06,860
あなたは参加しています。

677
00:17:06,901 --> 00:17:08,736
レッドフックの倉庫。

678
00:17:08,778 --> 00:17:10,738
そして次にお母さんに会ったら、

679
00:17:08,778 --> 00:17:10,738
彼女に尋ねるように思い出させてください

680
00:17:10,780 --> 00:17:13,825
なぜ彼女の息子が

681
00:17:10,780 --> 00:17:13,825
とても頑固です。

682
00:17:13,867 --> 00:17:15,702
ベンのほうがいい

683
00:17:13,867 --> 00:17:15,702
すぐにここに来てください。

684
00:17:15,743 --> 00:17:18,037
最近の数種類のビールはそうではありません

685
00:17:15,743 --> 00:17:18,037
自分たちで飲むつもりだ。

686
00:17:18,078 --> 00:17:20,080
[笑い] そうするよ

687
00:17:18,078 --> 00:17:20,080
これらのハンバーガーを食べてください。

688
00:17:20,122 --> 00:17:21,958
グレース、持っていますか

689
00:17:20,122 --> 00:17:21,958
ナプキンはありますか？

690
00:17:22,000 --> 00:17:24,544
ああ、はい。

691
00:17:22,000 --> 00:17:24,544
ちょっと待ってください。

692
00:17:24,585 --> 00:17:29,256
♪♪

693
00:17:29,298 --> 00:17:32,176
ベン・ストーンに到着しました。

694
00:17:29,298 --> 00:17:32,176
メッセージを残してください。

695
00:17:32,218 --> 00:17:34,136
ベン、これは 3 番目のメッセージです

696
00:17:32,218 --> 00:17:34,136
私はあなたから離れました。

697
00:17:34,178 --> 00:17:36,055
心配になってきました。

698
00:17:36,096 --> 00:17:37,849
教えていただけますか

699
00:17:36,096 --> 00:17:37,849
大丈夫ですか？

700
00:17:37,891 --> 00:17:41,519
お母さん。お母さん！お母さん！

701
00:17:37,891 --> 00:17:41,519
彼らはお父さんと話す必要があります。

702
00:17:42,687 --> 00:17:44,522
ベン・ストーンはここにいますか？

703
00:17:44,564 --> 00:17:46,983
いいえ、申し訳ありません。

704
00:17:44,564 --> 00:17:46,983
彼は仕事中です。

705
00:17:47,025 --> 00:17:50,069
保証します、奥様、

706
00:17:47,025 --> 00:17:50,069
彼はそうではありません。

707
00:17:50,110 --> 00:17:51,529
彼の雇用

708
00:17:50,110 --> 00:17:51,529
終了されました

709
00:17:51,571 --> 00:17:54,240
午後8時現在

710
00:17:51,571 --> 00:17:54,240
昨日の夕方。

711
00:17:54,281 --> 00:17:58,327
何？いいえ、それは不可能です。

712
00:17:54,281 --> 00:17:58,327
なぜ？

713
00:17:58,369 --> 00:18:00,788
私たちは本当にそれについて議論することはできません

714
00:17:58,369 --> 00:18:00,788
終了の詳細、

715
00:18:00,830 --> 00:18:03,708
しかしそれは必須です

716
00:18:00,830 --> 00:18:03,708
ストーン氏と話すこと

717
00:18:03,750 --> 00:18:06,502
または彼の弁護士

718
00:18:03,750 --> 00:18:06,502
できるだけ早く。

719
00:18:06,544 --> 00:18:08,212
彼の弁護士？

720
00:18:08,254 --> 00:18:11,758
残念ですが、そうする必要があります

721
00:18:08,254 --> 00:18:11,758
彼のIDを集めてくださいバッジ。

722
00:18:11,799 --> 00:18:20,474
♪♪

723
00:18:20,516 --> 00:18:29,149
♪♪

724
00:18:29,191 --> 00:18:37,867
♪♪

725
00:18:37,909 --> 00:18:39,201
行きましょう。

726
00:18:39,243 --> 00:18:45,374
♪♪

727
00:18:45,416 --> 00:18:51,505
♪♪

728
00:18:51,547 --> 00:18:57,678
♪♪

729
00:18:57,720 --> 00:18:58,972
-クリア！

730
00:18:57,720 --> 00:18:58,972
-オールクリア！

731
00:18:59,013 --> 00:19:01,265
-ここには誰もいません、先生！

732
00:18:59,013 --> 00:19:01,265
-オールクリア！

733
00:19:01,307 --> 00:19:03,684
-彼らはいなくなってしまった。全員です。

734
00:19:01,307 --> 00:19:03,684
-なんてこった？

735
00:19:03,726 --> 00:19:05,979
-...立ちなさい。すべてクリアです。

736
00:19:03,726 --> 00:19:05,979
-人の気配がない！

737
00:19:06,020 --> 00:19:07,814
男性: 建物は安全です!

738
00:19:09,732 --> 00:19:12,902
カル？

739
00:19:12,944 --> 00:19:17,031
カル、ママ -- ママ

740
00:19:12,944 --> 00:19:17,031
今すぐ私たちを必要としています。

741
00:19:17,073 --> 00:19:18,741
カル。

742
00:19:18,783 --> 00:19:22,536
♪♪

743
00:19:22,578 --> 00:19:24,789
いいえ、いいえ、いいえ。た、行方不明者

744
00:19:22,578 --> 00:19:24,789
乗客はここにいました。

745
00:19:24,831 --> 00:19:26,540
すべてのデータが示した

746
00:19:24,831 --> 00:19:26,540
この場所へ。

747
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
財産記録には、

748
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
携帯電話が鳴る --

749
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
ベン、私たちはあちこち探しました。

750
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
彼らはここにはいません。

751
00:19:30,628 --> 00:19:32,672
たぶん誰か

752
00:19:30,628 --> 00:19:32,672
彼らに密告した。

753
00:19:32,713 --> 00:19:35,466
まあ、おそらく、彼らはそうしました。

754
00:19:32,713 --> 00:19:35,466
ご存知のとおり、この人たちは

755
00:19:32,713 --> 00:19:35,466
賢明だが、一つ間違っている --

756
00:19:35,508 --> 00:19:37,927
やめて、みんな。

757
00:19:35,508 --> 00:19:37,927
これではどうにもなりません。

758
00:19:37,969 --> 00:19:39,762
見つけなければなりません

759
00:19:37,969 --> 00:19:39,762
この人たち。

760
00:19:39,804 --> 00:19:44,058
どこを見ればいいでしょうか？

761
00:19:39,804 --> 00:19:44,058
彼らがどこへ行ったのか分かりません。

762
00:19:44,100 --> 00:19:47,311
カル：お父さん！

763
00:19:47,353 --> 00:19:49,939
彼らはまだここにいます。

764
00:19:55,277 --> 00:19:57,446
カル、ここで何をしているの？

765
00:19:55,277 --> 00:19:57,446
ママはどこ？

766
00:19:57,488 --> 00:19:58,990
来なければならなかった。

767
00:19:57,488 --> 00:19:58,990
メモを残しました。

768
00:19:59,032 --> 00:20:01,492
いいえ、ここにいるわけにはいきません。

769
00:19:59,032 --> 00:20:01,492
これはクレイジーです。

770
00:20:01,534 --> 00:20:03,077
どうやって --

771
00:20:01,534 --> 00:20:03,077
バスに乗りました。

772
00:20:04,453 --> 00:20:06,998
どこにいるのか誰も知りません

773
00:20:04,453 --> 00:20:06,998
私たちは今います。

774
00:20:07,040 --> 00:20:09,667
知っていました。まるで

775
00:20:07,040 --> 00:20:09,667
地下鉄のトンネルだよ、お父さん。

776
00:20:11,251 --> 00:20:13,420
何てことだ。

777
00:20:11,251 --> 00:20:13,420
カル、燃え上がってるよ。

778
00:20:13,462 --> 00:20:15,965
いや、お父さん。

779
00:20:13,462 --> 00:20:15,965
あなたにはわかりません。

780
00:20:16,007 --> 00:20:18,009
そうするはずです

781
00:20:16,007 --> 00:20:18,009
それらを見つけるのを手伝ってください。

782
00:20:18,051 --> 00:20:19,969
彼らはここにいるよ。

783
00:20:20,011 --> 00:20:21,971
カル、私たちは向きを変えました

784
00:20:20,011 --> 00:20:21,971
倉庫が逆さまに。

785
00:20:20,011 --> 00:20:21,971
彼らはそこにはいません。

786
00:20:22,013 --> 00:20:24,807
彼らはここにいるよ！

787
00:20:24,849 --> 00:20:32,940
♪♪

788
00:20:32,982 --> 00:20:35,109
間のチェック

789
00:20:32,982 --> 00:20:35,109
あの木々。

790
00:20:35,151 --> 00:20:36,694
真剣に？

791
00:20:36,736 --> 00:20:38,071
[ 大きく息を吐き出す ]

792
00:20:38,112 --> 00:20:40,031
頭痛に続いて――

793
00:20:40,073 --> 00:20:43,034
私もフォローしてもいいかもしれません

794
00:20:40,073 --> 00:20:43,034
クレヨン画。

795
00:20:43,076 --> 00:20:47,371
♪♪

796
00:20:47,413 --> 00:20:48,873
さあ。

797
00:20:47,413 --> 00:20:48,873
あなたを家に帰さなければなりません。

798
00:20:48,915 --> 00:20:51,417
いいえ。

799
00:20:48,915 --> 00:20:51,417
あなたは彼らを助けなければなりません。

800
00:20:51,458 --> 00:20:53,460
ここにはチーム全員がいるよ、カル。

801
00:20:51,458 --> 00:20:53,460
来て。

802
00:20:53,502 --> 00:20:55,213
彼らは何かを見つけました！

803
00:20:57,631 --> 00:21:01,052
行かなきゃいけないよ、お父さん。あなたは、

804
00:20:57,631 --> 00:21:01,052
それらを見ることができるのは1人だけです！

805
00:21:01,094 --> 00:21:02,469
ベン、それは天職だ。

806
00:21:02,511 --> 00:21:05,472
「誰がそれらを見ることができますか？」

807
00:21:02,511 --> 00:21:05,472
どういう意味ですか、相棒？

808
00:21:05,514 --> 00:21:08,768
わからない。私が知っていることはすべて

809
00:21:05,514 --> 00:21:08,768
それはあなたが行かなければならないということです！

810
00:21:08,809 --> 00:21:10,728
行く。彼を家に連れて帰ります。

811
00:21:10,770 --> 00:21:12,813
いいえ、お父さんを待っています。

812
00:21:14,690 --> 00:21:16,234
急いで！

813
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
私が彼を守ります

814
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
車の中で。来て。

815
00:21:19,820 --> 00:21:22,907
来て。さあ行こう！

816
00:21:22,949 --> 00:21:24,242
彼を守ってください！

817
00:21:24,283 --> 00:21:26,368
グレースに電話してください！

818
00:21:28,454 --> 00:21:30,039
ありがとう。

819
00:21:31,290 --> 00:21:33,500
[懐中電灯のクリック音]

820
00:21:36,420 --> 00:21:37,964
ママ、パパはどこ？

821
00:21:38,005 --> 00:21:39,548
ハニー、私はあなたはいらない

822
00:21:38,005 --> 00:21:39,548
お父さんのことを心配するために。

823
00:21:39,590 --> 00:21:40,967
何でもいいよ

824
00:21:39,590 --> 00:21:40,967
その人たちは言います。

825
00:21:41,008 --> 00:21:42,384
いいえ、ママ、私はそうではありません

826
00:21:41,008 --> 00:21:42,384
お父さんのことが心配だよ、大丈夫？

827
00:21:42,426 --> 00:21:43,052
キャルのことが心配だ。

828
00:21:43,094 --> 00:21:44,428
彼はいなくなってしまった。

829
00:21:48,599 --> 00:21:50,935
何てことだ。

830
00:21:50,977 --> 00:21:56,482
♪♪

831
00:21:56,523 --> 00:22:01,988
♪♪

832
00:22:02,029 --> 00:22:03,990
ジャレッド:

833
00:22:02,029 --> 00:22:03,990
ここは何ですか？

834
00:22:04,031 --> 00:22:05,449
ヴァンス:

835
00:22:04,031 --> 00:22:05,449
確かに地図には載ってなかったけど、

836
00:22:05,491 --> 00:22:07,326
しかし、それはのように見えます

837
00:22:05,491 --> 00:22:07,326
古い石炭貯蔵庫。

838
00:22:07,367 --> 00:22:10,579
システム全体が存在する

839
00:22:07,367 --> 00:22:10,579
ここのトンネルの様子。

840
00:22:10,621 --> 00:22:13,874
♪♪

841
00:22:13,916 --> 00:22:15,334
「そっと」ヴァンス！

842
00:22:15,375 --> 00:22:19,672
二人には遠慮するように言いました。

843
00:22:15,375 --> 00:22:19,672
これは危険です。

844
00:22:19,713 --> 00:22:21,715
- しません --

845
00:22:19,713 --> 00:22:21,715
-ねえ。

846
00:22:21,757 --> 00:22:31,433
♪♪

847
00:22:31,475 --> 00:22:32,852
[ ガンコック ]

848
00:22:32,893 --> 00:22:39,233
♪♪

849
00:22:39,275 --> 00:22:42,402
NSA、武器を捨ててください！

850
00:22:39,275 --> 00:22:42,402
落としてください！

851
00:22:42,444 --> 00:22:44,571
[ 銃声 ]

852
00:22:45,990 --> 00:22:48,284
ファイルを入手してください!

853
00:22:45,990 --> 00:22:48,284
持ち運べるものはすべて！

854
00:22:48,326 --> 00:22:49,743
消去プロトコル！

855
00:22:49,785 --> 00:22:51,495
[ 銃声 ]

856
00:22:51,537 --> 00:22:53,706
中和する。やってみろ！

857
00:22:53,747 --> 00:22:55,749
離れられない

858
00:22:53,747 --> 00:22:55,749
背後に証拠はありません！

859
00:22:55,791 --> 00:22:59,086
[ うめき声、すべてのうめき声 ]

860
00:22:59,128 --> 00:23:01,547
[ 甲高いブザー音 ]

861
00:23:01,588 --> 00:23:03,799
[ 銃声 ]

862
00:23:17,604 --> 00:23:19,899
[ 銃撃が続く ]

863
00:23:19,940 --> 00:23:22,985
[ 不明瞭な叫び声 ]

864
00:23:23,027 --> 00:23:26,906
♪♪

865
00:23:26,947 --> 00:23:28,532
[全員がうめき声を上げる]

866
00:23:28,574 --> 00:23:31,077
神様。

867
00:23:31,118 --> 00:23:33,537
-広げて！

868
00:23:31,118 --> 00:23:33,537
- 動いて、動いて、動いて！

869
00:23:33,579 --> 00:23:37,166
やめてください！

870
00:23:33,579 --> 00:23:37,166
[ うなり声 ]

871
00:23:37,208 --> 00:23:40,336
[ パチパチ電気 ]

872
00:23:46,092 --> 00:23:48,677
それらを手に入れなければなりません

873
00:23:46,092 --> 00:23:48,677
今すぐここから出て行け！

874
00:23:50,596 --> 00:23:52,472
フリーズ！

875
00:23:55,142 --> 00:23:57,853
大丈夫？

876
00:23:57,895 --> 00:24:00,564
クラーク:

877
00:23:57,895 --> 00:24:00,564
リードを外してください！

878
00:24:02,482 --> 00:24:04,651
[ 銃声 ]

879
00:24:08,822 --> 00:24:11,700
[ 甲高いブザー音 ]

880
00:24:11,742 --> 00:24:20,000
♪♪

881
00:24:20,042 --> 00:24:28,301
♪♪

882
00:24:28,342 --> 00:24:30,468
[ ガンコック ]

883
00:24:28,342 --> 00:24:30,468
ヴァンス：ベルソン！停止！

884
00:24:32,638 --> 00:24:34,681
あなたは遠ざかっています

885
00:24:32,638 --> 00:24:34,681
あなたの奥深さ、監督。

886
00:24:34,723 --> 00:24:36,225
誰のために働いていますか?

887
00:24:36,267 --> 00:24:38,269
誰が資金を調達できるのか

888
00:24:36,267 --> 00:24:38,269
これらすべてが稼働中です

889
00:24:38,311 --> 00:24:39,853
そしてそれをすべて保管してください

890
00:24:38,311 --> 00:24:39,853
秘密？

891
00:24:39,895 --> 00:24:43,023
あなたは明らかに何もわかっていません

892
00:24:39,895 --> 00:24:43,023
誰に干渉しているのか。

893
00:24:46,026 --> 00:24:48,486
あなたもそうではありません。

894
00:24:46,026 --> 00:24:48,486
[ カチカチと音を立てる手錠 ]

895
00:24:48,528 --> 00:24:52,199
[ パチパチ電気 ]

896
00:24:52,241 --> 00:24:56,203
♪♪

897
00:24:56,245 --> 00:24:57,955
[ 甲高いブザー音が止まります ]

898
00:24:57,997 --> 00:25:04,670
♪♪

899
00:25:04,711 --> 00:25:07,256
こっちだよ！私に従ってください！

900
00:25:07,298 --> 00:25:15,597
♪♪

901
00:25:15,639 --> 00:25:18,558
どちらへ？

902
00:25:18,600 --> 00:25:26,817
♪♪

903
00:25:26,859 --> 00:25:30,196
ライト。フォロー --

904
00:25:26,859 --> 00:25:30,196
ライトに従ってください。

905
00:25:30,237 --> 00:25:32,323
右の方へ

906
00:25:30,237 --> 00:25:32,323
何のライト？

907
00:25:32,365 --> 00:25:34,325
見えませんね

908
00:25:32,365 --> 00:25:34,325
パスライト？

909
00:25:34,367 --> 00:25:36,534
いいえ、なんと。

910
00:25:36,576 --> 00:25:39,663
カルはあなたがそうなると言いました

911
00:25:36,576 --> 00:25:39,663
それらを見ることができる唯一の人。

912
00:25:39,705 --> 00:25:41,165
彼はライトのことを言いました。

913
00:25:43,792 --> 00:25:46,712
-さあ行こう。

914
00:25:43,792 --> 00:25:46,712
-うん。

915
00:25:46,753 --> 00:25:55,471
♪♪

916
00:25:55,513 --> 00:26:04,230
♪♪

917
00:26:04,271 --> 00:26:06,857
私たちはそうだと思います

918
00:26:04,271 --> 00:26:06,857
ぐるぐる回ります。

919
00:26:06,899 --> 00:26:08,484
どちらへ？

920
00:26:08,526 --> 00:26:10,568
左も試してみましょう。

921
00:26:10,610 --> 00:26:13,655
♪♪

922
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
-入るんですか？

923
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
-いいえ、できません。

924
00:26:16,867 --> 00:26:20,120
遠方の物件を見つけました。

925
00:26:16,867 --> 00:26:20,120
私は彼らをそこへ連れて行きます。

926
00:26:20,162 --> 00:26:21,663
彼らは私と一緒なら安全です。

927
00:26:21,705 --> 00:26:22,998
気をつけて。

928
00:26:23,040 --> 00:26:24,582
うん。

929
00:26:24,624 --> 00:26:27,378
男性: はっきりしています。

930
00:26:28,504 --> 00:26:30,423
大丈夫？

931
00:26:30,464 --> 00:26:32,091
ジャレッドとヴァンスはどこですか？

932
00:26:32,132 --> 00:26:34,427
彼らはローレンスを迎えに行きました

933
00:26:32,132 --> 00:26:34,427
ヴァンスの男数人と。

934
00:26:34,468 --> 00:26:36,554
カルを家に連れて帰りなさい。

935
00:26:34,468 --> 00:26:36,554
チェックしに行きます。

936
00:26:36,594 --> 00:26:38,138
わかった。来て。

937
00:26:39,639 --> 00:26:42,268
[ ゴロゴロ、爆発 ]

938
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
-ジャレッド！

939
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
-ミック！

940
00:26:52,652 --> 00:26:56,490
[ 咳 ]

941
00:26:56,532 --> 00:26:59,243
[そっと] Cal.

942
00:26:59,285 --> 00:27:02,413
カル。キャル！

943
00:27:02,455 --> 00:27:07,834
♪♪

944
00:27:07,876 --> 00:27:13,215
♪♪

945
00:27:13,257 --> 00:27:16,469
カル。キャル！

946
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
キャル！

947
00:27:18,471 --> 00:27:21,890
-[咳]

948
00:27:18,471 --> 00:27:21,890
-カル。大丈夫ですか？

949
00:27:21,932 --> 00:27:23,434
大丈夫だよ、お父さん

950
00:27:24,893 --> 00:27:26,061
ミック！

951
00:27:26,103 --> 00:27:28,772
♪♪

952
00:27:28,814 --> 00:27:30,899
-ミック。

953
00:27:28,814 --> 00:27:30,899
-[咳]

954
00:27:30,941 --> 00:27:33,651
この下にはトンネルがあります

955
00:27:30,941 --> 00:27:33,651
全域。不安定ですね。

956
00:27:33,693 --> 00:27:35,070
来て。

957
00:27:35,112 --> 00:27:36,322
わかった？

958
00:27:38,240 --> 00:27:42,077
おい。行かなきゃ、分かった？

959
00:27:38,240 --> 00:27:42,077
行かなきゃ！

960
00:27:42,119 --> 00:27:43,203
来て。

961
00:27:43,245 --> 00:27:44,955
いいえ、カルを連れて行きましょう。

962
00:27:44,997 --> 00:27:46,790
危険ですよ！

963
00:27:44,997 --> 00:27:46,790
ミック、車に乗って！

964
00:27:46,832 --> 00:27:49,418
ジャレッドはまだそこにいるよ、ベン！

965
00:27:46,832 --> 00:27:49,418
ジャレッドはまだそこにいるよ！

966
00:27:49,460 --> 00:27:53,506
私は彼を離れるつもりはありません!

967
00:27:49,460 --> 00:27:53,506
カルを連れて行ってください！行く！行く！

968
00:27:53,547 --> 00:27:57,468
♪♪

969
00:27:57,510 --> 00:27:59,303
【エンジン始動】

970
00:27:59,345 --> 00:28:03,056
♪♪

971
00:28:03,098 --> 00:28:04,724
ジャレッド！

972
00:28:04,766 --> 00:28:07,102
[ 崩れる岩 ]

973
00:28:07,144 --> 00:28:14,692
♪♪

974
00:28:14,734 --> 00:28:22,284
♪♪

975
00:28:22,326 --> 00:28:24,286
ジャレッド！

976
00:28:24,328 --> 00:28:26,664
いいえ、いいえ。来て。

977
00:28:24,328 --> 00:28:26,664
さあ、ジャレッド。来て。

978
00:28:26,704 --> 00:28:28,706
何てことだ。何てことだ。

979
00:28:26,704 --> 00:28:28,706
何てことだ。

980
00:28:28,748 --> 00:28:31,793
来て。お願いします。

981
00:28:28,748 --> 00:28:31,793
お願い、お願い、お願い、お願い。

982
00:28:31,835 --> 00:28:34,171
誰か助けて！

983
00:28:31,835 --> 00:28:34,171
助けて！

984
00:28:34,213 --> 00:28:39,718
ジャレッド。これはやめてください。

985
00:28:34,213 --> 00:28:39,718
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ジャレッド。

986
00:28:47,643 --> 00:28:49,769
何てことだ。カル。

987
00:28:49,811 --> 00:28:51,230
グレース、彼は大丈夫です。

988
00:28:52,772 --> 00:28:55,526
そんなことはできません。

989
00:28:52,772 --> 00:28:55,526
このまま離れることはできません。

990
00:28:55,568 --> 00:28:57,777
-彼は元気だよ。

991
00:28:55,568 --> 00:28:57,777
-彼は元気ではありません。

992
00:28:57,819 --> 00:28:59,405
来て。あなたを手に入れましょう

993
00:28:57,819 --> 00:28:59,405
きれいになりました、大丈夫ですか？

994
00:28:59,446 --> 00:29:02,074
-グレース。

995
00:28:59,446 --> 00:29:02,074
-ただ...離れてください。

996
00:29:03,576 --> 00:29:07,496
♪♪

997
00:29:07,538 --> 00:29:09,498
[ モニターのビープ音 ]

998
00:29:09,540 --> 00:29:11,584
[ 不明瞭な会話 ]

999
00:29:11,625 --> 00:29:20,593
♪♪

1000
00:29:20,634 --> 00:29:22,219
彼はもう来ましたか？

1001
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
一体どうしたの二人

1002
00:29:26,473 --> 00:29:29,309
に混ざってしまう

1003
00:29:26,473 --> 00:29:29,309
対テロ作戦？

1004
00:29:32,771 --> 00:29:34,356
得た

1005
00:29:32,771 --> 00:29:34,356
匿名のヒント。

1006
00:29:34,398 --> 00:29:36,609
私たちには何のことか分かりませんでした

1007
00:29:34,398 --> 00:29:36,609
私たちは入っていきました。

1008
00:29:36,650 --> 00:29:39,903
良い人もいる

1009
00:29:36,650 --> 00:29:39,903
彼らは命を落としました。

1010
00:29:39,945 --> 00:29:41,572
私はそのうちの一人を知っていました。

1011
00:29:41,614 --> 00:29:44,742
ロバート・ヴァンス、NSA。

1012
00:29:44,783 --> 00:29:48,662
いいえ、彼が荷物を積み込んでいるのを見ました

1013
00:29:44,783 --> 00:29:48,662
救急車の後部に。

1014
00:29:48,704 --> 00:29:51,624
彼はうまくいきませんでした。

1015
00:29:51,665 --> 00:29:56,670
♪♪

1016
00:29:56,712 --> 00:30:01,717
♪♪

1017
00:30:01,759 --> 00:30:04,637
しかし、希望を捨てないでください。

1018
00:30:04,678 --> 00:30:06,472
彼にはあなたが必要です。

1019
00:30:06,513 --> 00:30:14,813
♪♪

1020
00:30:14,854 --> 00:30:23,196
♪♪

1021
00:30:23,238 --> 00:30:31,538
♪♪

1022
00:30:31,580 --> 00:30:33,540
[ モニターのビープ音 ]

1023
00:30:33,582 --> 00:30:40,631
♪♪

1024
00:30:40,673 --> 00:30:47,721
♪♪

1025
00:30:47,763 --> 00:30:51,141
あなたが誰なのか分かりません

1026
00:30:47,763 --> 00:30:51,141
あるいはあなたが何者なのか、

1027
00:30:51,183 --> 00:30:53,435
しかし、私はあなたの言うことを聞きました。

1028
00:30:53,477 --> 00:30:55,020
[すすり泣く]

1029
00:30:55,061 --> 00:30:58,231
聞いてください。

1030
00:30:58,273 --> 00:31:01,485
彼を失うわけにはいかない。

1031
00:30:58,273 --> 00:31:01,485
お願いです、私は彼を失うわけにはいきません。

1032
00:31:01,527 --> 00:31:03,612
彼を失うわけにはいかない。

1033
00:31:03,654 --> 00:31:05,447
[すすり泣く]

1034
00:31:05,489 --> 00:31:07,825
あなたを失うわけにはいきません。

1035
00:31:05,489 --> 00:31:07,825
彼を失うわけにはいかない。

1036
00:31:07,866 --> 00:31:09,993
行かないでください。

1037
00:31:07,866 --> 00:31:09,993
行かないでください。

1038
00:31:10,035 --> 00:31:12,078
行かないでください。

1039
00:31:13,497 --> 00:31:15,374
私はこれをすべて知っています

1040
00:31:13,497 --> 00:31:15,374
クレイジーに聞こえる --

1041
00:31:15,415 --> 00:31:18,335
いいえ、狂っていません。

1042
00:31:15,415 --> 00:31:18,335
恐ろしい。

1043
00:31:18,377 --> 00:31:21,213
突撃兵器もあった

1044
00:31:18,377 --> 00:31:21,213
そして爆発？

1045
00:31:21,254 --> 00:31:22,964
何を考えていたのですか？

1046
00:31:23,006 --> 00:31:26,051
私は彼を連れていきませんでした、グレース。

1047
00:31:23,006 --> 00:31:26,051
彼が現れたとき、私はショックを受けた。

1048
00:31:26,092 --> 00:31:28,970
では、なぜそうしなかったのか

1049
00:31:26,092 --> 00:31:28,970
すぐに彼を家に連れて帰りますか？

1050
00:31:29,012 --> 00:31:31,139
彼はそうかもしれない

1051
00:31:29,012 --> 00:31:31,139
殺された、ベン。

1052
00:31:31,181 --> 00:31:32,808
あなたにはわかりません。

1053
00:31:31,181 --> 00:31:32,808
あなたは飛行機に乗っていませんでした。

1054
00:31:32,850 --> 00:31:34,685
しかし、あなたは私を信じなければなりません。

1055
00:31:34,727 --> 00:31:37,270
私がやっていることすべて

1056
00:31:34,727 --> 00:31:37,270
キャルを守ることだ。

1057
00:31:37,312 --> 00:31:39,648
結局のところ私たちは通り抜けました

1058
00:31:37,312 --> 00:31:39,648
彼の癌のせいで、私には無理です --

1059
00:31:39,690 --> 00:31:42,651
何ができないの？

1060
00:31:39,690 --> 00:31:42,651
彼を失うことはできませんか？

1061
00:31:44,027 --> 00:31:46,112
768.

1062
00:31:46,154 --> 00:31:50,492
それくらい何日も見ました

1063
00:31:46,154 --> 00:31:50,492
癌が私の小さな息子を蝕みます。

1064
00:31:50,534 --> 00:31:53,119
8ヶ月。

1065
00:31:50,534 --> 00:31:53,119
それくらい時間がかかりました

1066
00:31:53,161 --> 00:31:56,498
死亡診断書を提出するために

1067
00:31:53,161 --> 00:31:56,498
飛行機が消えた後。

1068
00:31:56,540 --> 00:32:00,960
1,430。

1069
00:32:01,002 --> 00:32:03,255
それが何だったのか知っていますか？

1070
00:32:03,296 --> 00:32:05,799
費用

1071
00:32:03,296 --> 00:32:05,799
息子の墓石。

1072
00:32:05,841 --> 00:32:07,384
グレース。

1073
00:32:07,426 --> 00:32:10,596
だから絶対に言わないでください

1074
00:32:07,426 --> 00:32:10,596
それはわかりませんが、

1075
00:32:10,637 --> 00:32:15,267
あなたにはそれが何なのか分からないから

1076
00:32:10,637 --> 00:32:15,267
あなたの子供を死なせるのが好きです。

1077
00:32:15,308 --> 00:32:18,478
あなたが正しい。ごめんなさい。

1078
00:32:18,520 --> 00:32:20,856
でも、私にしてほしくないですか？

1079
00:32:20,898 --> 00:32:23,859
何が必要でも

1080
00:32:20,898 --> 00:32:23,859
私たちの息子を守るためですか？

1081
00:32:25,444 --> 00:32:27,654
それをそう呼ぶのですか

1082
00:32:25,444 --> 00:32:27,654
今日の午後何が起こったのですか？

1083
00:32:27,696 --> 00:32:29,948
彼の安全を守るには？

1084
00:32:34,536 --> 00:32:40,292
無視してもいいと思ってた

1085
00:32:34,536 --> 00:32:40,292
私の人生の最後の5年間、

1086
00:32:40,333 --> 00:32:44,129
私たちにできることは...

1087
00:32:44,170 --> 00:32:47,173
すぐにやり直してください

1088
00:32:44,170 --> 00:32:47,173
私たちは出発しました、

1089
00:32:47,215 --> 00:32:52,554
あなたも同じだったから

1090
00:32:47,215 --> 00:32:52,554
たとえそうでなかったとしても。

1091
00:32:52,596 --> 00:32:55,181
あなたも同じではありません。

1092
00:32:55,223 --> 00:32:59,937
私はただ --

1093
00:32:55,223 --> 00:32:59,937
私はあなたのことを知りません。

1094
00:32:59,978 --> 00:33:05,776
そして私はそうは思わない -- 私はそう思わない

1095
00:32:59,978 --> 00:33:05,776
これはもう正しいです。

1096
00:33:05,818 --> 00:33:14,785
♪♪

1097
00:33:14,827 --> 00:33:23,752
♪♪

1098
00:33:23,794 --> 00:33:25,879
[くすくす笑う]

1099
00:33:25,921 --> 00:33:29,508
♪♪

1100
00:33:29,549 --> 00:33:32,010
その通りです。

1101
00:33:32,051 --> 00:33:35,180
何をあげられないの

1102
00:33:32,051 --> 00:33:35,180
あなたに必要なのは...今すぐ、

1103
00:33:35,221 --> 00:33:38,600
あなたは何...

1104
00:33:38,642 --> 00:33:40,853
値する。

1105
00:33:40,894 --> 00:33:44,189
♪♪

1106
00:33:44,230 --> 00:33:45,816
行きます。

1107
00:33:51,363 --> 00:33:53,782
でもそうする必要がある

1108
00:33:51,363 --> 00:33:53,782
キャルを連れて行ってください。

1109
00:33:55,701 --> 00:33:58,328
どうして？

1110
00:33:55,701 --> 00:33:58,328
それを示唆することさえありますか？

1111
00:33:58,370 --> 00:34:02,958
それができるのは私だけです

1112
00:33:58,370 --> 00:34:02,958
今すぐ彼を守ってください。

1113
00:34:03,000 --> 00:34:07,462
私は息子を悼みました

1114
00:34:07,504 --> 00:34:09,840
5年間。

1115
00:34:09,882 --> 00:34:13,385
私は決して、決して

1116
00:34:09,882 --> 00:34:13,385
誰にでもさせてください

1117
00:34:13,426 --> 00:34:17,931
彼を私から遠ざけ、

1118
00:34:13,426 --> 00:34:17,931
二度とない。

1119
00:34:17,973 --> 00:34:19,850
行ったほうがいいよ。

1120
00:34:19,892 --> 00:34:28,316
♪♪

1121
00:34:28,358 --> 00:34:36,783
♪♪

1122
00:34:36,825 --> 00:34:39,703
[ モニターのビープ音 ]

1123
00:34:39,745 --> 00:34:44,791
♪♪

1124
00:34:44,833 --> 00:34:47,085
[ 鼻をすする ]

1125
00:34:49,671 --> 00:34:51,297
[ 静かにうめきます ]

1126
00:34:51,339 --> 00:34:52,883
ジャレッド。ジャレッド。

1127
00:34:52,925 --> 00:34:54,259
うーん。

1128
00:34:54,300 --> 00:34:56,177
ありがとう、ありがとう、

1129
00:34:54,300 --> 00:34:56,177
ありがとう。

1130
00:34:59,222 --> 00:35:01,266
-こんにちは。

1131
00:34:59,222 --> 00:35:01,266
-[笑い] こんにちは。

1132
00:35:01,307 --> 00:35:04,019
こんにちは。こんにちは。

1133
00:35:04,061 --> 00:35:05,938
ルルドが向かっています。

1134
00:35:04,061 --> 00:35:05,938
行きます -- 彼女を迎えに行きます。

1135
00:35:05,979 --> 00:35:07,689
いいえ、いいえ、お願いします。

1136
00:35:11,651 --> 00:35:13,278
私と一緒にいて。

1137
00:35:13,319 --> 00:35:15,697
[ ジュリアン・ベイカーの

1138
00:35:13,319 --> 00:35:15,697
「明かりを消して」が流れる]

1139
00:35:15,739 --> 00:35:19,492
♪♪

1140
00:35:19,534 --> 00:35:21,202
わかりました。

1141
00:35:21,244 --> 00:35:27,250
♪乾式壁に穴があいたよ

1142
00:35:21,244 --> 00:35:27,250
まだ直りません♪

1143
00:35:27,292 --> 00:35:32,171
♪ だって、まだやってないから

1144
00:35:27,292 --> 00:35:32,171
なんとかなりました♪

1145
00:35:32,213 --> 00:35:34,674
♪それに加えて♪

1146
00:35:34,716 --> 00:35:39,763
♪始めました

1147
00:35:34,716 --> 00:35:39,763
ギャップに慣れましょう♪

1148
00:35:39,805 --> 00:35:46,937
♪♪

1149
00:35:46,979 --> 00:35:54,069
♪♪

1150
00:35:54,111 --> 00:36:01,242
♪♪

1151
00:36:01,284 --> 00:36:07,457
♪でも、出てみると

1152
00:36:01,284 --> 00:36:07,457
ライト♪

1153
00:36:07,499 --> 00:36:13,212
♪電気を消したら♪

1154
00:36:13,254 --> 00:36:19,511
♪電気を消したら♪

1155
00:36:19,552 --> 00:36:23,015
♪ああ♪

1156
00:36:23,056 --> 00:36:25,892
♪♪

1157
00:36:25,934 --> 00:36:30,147
♪ないよ♪

1158
00:36:30,188 --> 00:36:32,816
♪ひとつ♪

1159
00:36:32,858 --> 00:36:35,110
♪左♪

1160
00:36:35,152 --> 00:36:37,696
♪♪

1161
00:36:37,737 --> 00:36:47,580
♪自分の間だけ♪

1162
00:36:47,622 --> 00:36:49,248
【ドアの開閉】

1163
00:36:49,290 --> 00:36:52,210
♪そして私も♪

1164
00:36:57,090 --> 00:36:58,508
もしかしたらと思った

1165
00:36:57,090 --> 00:36:58,508
ここであなたを見つけてください。

1166
00:36:58,550 --> 00:37:00,468
他に行くところがありません。

1167
00:37:00,510 --> 00:37:02,846
場所を見つけます。

1168
00:37:05,974 --> 00:37:08,518
ヴァンスのことはひどいよ。

1169
00:37:10,729 --> 00:37:12,939
ご存知のとおり、読みました

1170
00:37:10,729 --> 00:37:12,939
オンラインで何か。

1171
00:37:12,981 --> 00:37:17,360
それは彼の友達が言った

1172
00:37:12,981 --> 00:37:17,360
彼を「ボビー」と呼びました。

1173
00:37:17,402 --> 00:37:19,320
-ボビー。

1174
00:37:17,402 --> 00:37:19,320
-[くすくす笑う]

1175
00:37:19,362 --> 00:37:21,781
それは彼には似合わない

1176
00:37:19,362 --> 00:37:21,781
全然。

1177
00:37:21,823 --> 00:37:23,867
（笑）

1178
00:37:25,911 --> 00:37:28,872
ジャレッドは終わったようだ

1179
00:37:25,911 --> 00:37:28,872
でも、森ですよね？

1180
00:37:30,123 --> 00:37:31,666
わからない。

1181
00:37:31,708 --> 00:37:34,169
彼はそれについて知っています

1182
00:37:31,708 --> 00:37:34,169
召命、だから...

1183
00:37:34,211 --> 00:37:36,295
あなたはまだ信じていない

1184
00:37:34,211 --> 00:37:36,295
それを人々に伝えること

1185
00:37:36,337 --> 00:37:38,423
召しについて

1186
00:37:36,337 --> 00:37:38,423
彼らを殺させているのか？

1187
00:37:38,464 --> 00:37:41,760
あなたはヴァンスに言いました、そして...

1188
00:37:41,801 --> 00:37:43,636
爆発が起きた。

1189
00:37:43,678 --> 00:37:46,098
それは事故でした。

1190
00:37:46,139 --> 00:37:47,807
そしてヴァンス

1191
00:37:46,139 --> 00:37:47,807
一人ではなかった

1192
00:37:47,849 --> 00:37:49,142
その召しについて知っていたのは

1193
00:37:47,849 --> 00:37:49,142
そこの下に。

1194
00:37:49,184 --> 00:37:52,687
ジャレッドもそうだった。

1195
00:37:49,184 --> 00:37:52,687
彼は死ななかった。

1196
00:37:55,273 --> 00:37:56,733
それは...

1197
00:37:56,775 --> 00:37:58,902
だって何？

1198
00:38:00,612 --> 00:38:03,531
召命

1199
00:38:00,612 --> 00:38:03,531
話してくれ、ベン。

1200
00:38:03,573 --> 00:38:04,824
今度は言い返してみました。

1201
00:38:04,866 --> 00:38:06,952
私は召しを尋ねました

1202
00:38:04,866 --> 00:38:06,952
ジャレッドを救うために。

1203
00:38:09,287 --> 00:38:10,830
[嘲笑]

1204
00:38:10,872 --> 00:38:13,875
その後どうやって考えることができますか

1205
00:38:10,872 --> 00:38:13,875
起こったことすべて、

1206
00:38:13,917 --> 00:38:19,338
私たちが何らかのコントロールを持っているということ

1207
00:38:13,917 --> 00:38:19,338
この事に関して何かあるの？

1208
00:38:19,380 --> 00:38:21,883
うまくいきました。

1209
00:38:21,925 --> 00:38:23,468
ジャレッドは大丈夫だよ

1210
00:38:23,509 --> 00:38:25,428
そしてそれは全く確実ではなかった

1211
00:38:23,509 --> 00:38:25,428
昨夜。

1212
00:38:25,470 --> 00:38:27,806
人々は良くなる、ミック、

1213
00:38:27,847 --> 00:38:32,685
魔法を使わずに、

1214
00:38:27,847 --> 00:38:32,685
祈りはありません...

1215
00:38:32,727 --> 00:38:36,189
またはあなたがそれを呼びたいものは何でも、

1216
00:38:32,727 --> 00:38:36,189
電話はありません。

1217
00:38:36,231 --> 00:38:37,565
彼らはただ良くなっていきます。

1218
00:38:37,607 --> 00:38:39,525
否定してもいいよ

1219
00:38:37,607 --> 00:38:39,525
好きなだけ、ベン、

1220
00:38:39,567 --> 00:38:41,236
でも忘れないでください

1221
00:38:39,567 --> 00:38:41,236
あなたがグレースに言ったことを、

1222
00:38:41,278 --> 00:38:43,863
そしてもし彼女がそうだったなら

1223
00:38:41,278 --> 00:38:43,863
ICUにいる人、

1224
00:38:43,905 --> 00:38:46,741
あなたはひざまずいていたでしょう

1225
00:38:43,905 --> 00:38:46,741
私がそうであったように。

1226
00:38:46,783 --> 00:38:54,749
♪♪

1227
00:38:54,791 --> 00:39:02,715
♪♪

1228
00:39:02,757 --> 00:39:05,343
【ドアの開閉】

1229
00:39:05,384 --> 00:39:11,850
♪♪

1230
00:39:11,891 --> 00:39:15,394
本当にごめんなさい

1231
00:39:11,891 --> 00:39:15,394
あなたの友人のヴァンス。

1232
00:39:15,436 --> 00:39:17,272
決してすべきではなかった

1233
00:39:15,436 --> 00:39:17,272
ここに来てください。

1234
00:39:17,314 --> 00:39:18,857
これはどれも

1235
00:39:17,314 --> 00:39:18,857
あなたのせいです。

1236
00:39:18,898 --> 00:39:20,900
あなたがしてきたことすべて

1237
00:39:18,898 --> 00:39:20,900
ここまで助けてくれる

1238
00:39:20,942 --> 00:39:24,112
すべてを持ってきました

1239
00:39:20,942 --> 00:39:24,112
最後まで。

1240
00:39:24,154 --> 00:39:26,405
仕事に行かなければなりません。

1241
00:39:24,154 --> 00:39:26,405
大丈夫だろうか？

1242
00:39:26,447 --> 00:39:28,533
大丈夫ですよ。

1243
00:39:26,447 --> 00:39:28,533
ありがとう。

1244
00:39:32,245 --> 00:39:34,706
あなたたちは私の命を救ってくれました。

1245
00:39:34,747 --> 00:39:36,208
【ドアの開閉】

1246
00:39:36,249 --> 00:39:39,836
私たちは研究室を見ました、

1247
00:39:36,249 --> 00:39:39,836
あなたが経験したこと。

1248
00:39:39,878 --> 00:39:43,340
でも、もうなくなってしまった。安全です。

1249
00:39:39,878 --> 00:39:43,340
あなたも私たちの一員です。

1250
00:39:45,884 --> 00:39:47,177
大丈夫ですか？

1251
00:39:45,884 --> 00:39:47,177
お腹がすきましたか？

1252
00:39:47,219 --> 00:39:48,761
（笑）

1253
00:39:48,803 --> 00:39:50,429
何かご用意させていただきます。

1254
00:39:50,471 --> 00:39:53,391
君たちは手に入るだろう

1255
00:39:50,471 --> 00:39:53,391
こんなことを言うのはもううんざりだ、

1256
00:39:53,432 --> 00:39:56,311
でもありがとう。

1257
00:40:04,236 --> 00:40:08,614
【ドアの開閉】

1258
00:40:16,039 --> 00:40:25,506
♪♪

1259
00:40:25,548 --> 00:40:35,016
♪♪

1260
00:40:35,058 --> 00:40:38,937
彼にあなたを信頼してもらうだけです。

1261
00:40:35,058 --> 00:40:38,937
具体的ですが、何も役に立ちません。

1262
00:40:38,978 --> 00:40:40,813
あなたによると

1263
00:40:38,978 --> 00:40:40,813
犯罪歴、

1264
00:40:40,855 --> 00:40:42,857
これはあなたのものですよね？

1265
00:40:45,526 --> 00:40:47,195
彼がそうなる理由を調べてください

1266
00:40:45,526 --> 00:40:47,195
私たちを覗いて、

1267
00:40:47,237 --> 00:40:49,906
彼が知っていること、

1268
00:40:47,237 --> 00:40:49,906
そして彼が誰と仕事をしているのか。

1269
00:40:49,948 --> 00:40:51,741
それは完全に明らかですか？

1270
00:40:51,783 --> 00:40:53,952
うん。

1271
00:40:53,993 --> 00:40:56,829
♪♪

1272
00:40:56,871 --> 00:40:59,374
分かりました。

1273
00:40:59,416 --> 00:41:06,047
♪♪

1274
00:41:06,089 --> 00:41:12,678
♪♪

1275
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
ベン：やあ、相棒。

1276
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
休憩したいですか？

1277
00:41:14,764 --> 00:41:16,515
-スクリーンタイムをもらってもいいですか？

1278
00:41:14,764 --> 00:41:16,515
-ええ、確かに。

1279
00:41:24,607 --> 00:41:31,823
♪♪

1280
00:41:31,864 --> 00:41:39,038
♪♪

1281
00:41:39,080 --> 00:41:46,296
♪♪

1282
00:41:46,338 --> 00:41:53,636
♪♪